الستوديوStudioStudio
عوالم تقدر تعيش فيها.Des mondes où l'on peut vivre.Worlds you can live in.
L'game ستوديو ديال الألعاب من الدار البيضاء، وشركة من L'apostrophe. كنصاوبو ألعاب فعالم مفتوح، مكتوبين من الداخل على يد ناس عاشو داكشي. الأولى: «كان يا ما كان فكازا».L'game est un studio de jeux vidéo né à Casablanca, une société de L'apostrophe. Nous faisons des jeux en monde ouvert, écrits de l'intérieur par des gens qui l'ont vécu. Le premier : ONCE UPON A TIME IN CASABLANCA.L'game is a game studio from Casablanca, and a company of L'apostrophe. We make open-world games, written from the inside by people who lived it. The first: ONCE UPON A TIME IN CASABLANCA.
ArtworkعلاشPourquoiWhy
ملي كنا صغار، كنا كنلعبو ألعاب فميامي، فنيويورك، فلوس أنجلس. عمرنا ما شفنا الدرب ديالنا فشي لعبة. L'game تزادت باش هادشي يتبدل.Enfants, nous jouions à des jeux à Miami, New York, Los Angeles. Nous n'avons jamais vu notre derb dans un jeu. L'game est née pour que ça change.As kids we played games set in Miami, New York, Los Angeles. We never once saw our own street in a game. L'game exists to change that.
القواعد ديالناNos règlesHow we work
المدينة والبلاد عايشين، ماشي ديكور ولا كليشي.La ville et le pays sont vivants, jamais un décor ni un cliché.The city and the country are alive, never decoration or cliché.
كل شخصية عندها الهدف ديالها، الضحك ديالها، والتناقضات ديالها.Chaque personnage a ses buts, son humour, ses contradictions.Every character has their own goals, humour and contradictions.
اللي كدير وانت صغير كيبقى معاك.Ce que tu fais enfant reste avec toi.What you do as a child stays with you.
حرية اللاعب وقصة قوية، بجوج، ديما.La liberté du joueur et une histoire forte, les deux, toujours.Player freedom and a strong story, both, always.
بلايص حقيقية، صور حقيقية، داتا حقيقية.De vrais lieux, de vraies images, de vraies données.Real places, real images, real data.